Une balade au Bois de Belleau – a walk in Belleau Wood

Aujourd’hui, nous nous sommes promenés sur le site de Belleau Wood, le Bois de Belleau pour les français. C’est un bois qui fut le lieu d’une des grandes batailles de la 1ere guerre mondiale. Il est un lieu mémoriel, laissé en l’état.

Today, we walked on the site of Belleau Wood, Bois de Belleau for frenches. It is a wood which was the place of one of the great battles of the 1st world war. It is a memorial place, left in the state. Lire la suite

Des hommes derrière les bancs, un mémorial de la Grande Guerre, Men behind pews, a memorial church of WWI

Le temple de nos jours

Le temple de Château-Thierry a été édifié grâce à une levée de fonds des protestants américains, en hommage à leurs soldats morts durant la guerre. Des familles, écoles et amis ont également contribué à l’équipement du temple en banc, tables, chaire, baptistère….

(English version at the bottom of the page) Lire la suite

Des aumôniers dans la première guerre mondiale, americans chaplains in the great war

A l’occasion de l’exposition des Porte-Drapeaux de Château-Thierry au temple mémorial de Château-Thierry du 1er au 15 juin 2017, intitulée « Centenaire Engagement de la Force expéditionnaire américaine en France », l’association des Amis des Temples de Château-Thierry propose de mettre en valeur l’engagement et le sacrifice des aumôniers (chaplains) durant la grande guerre, aux côtés des soldats.

Lire la suite