Le temple de nos jours
Le temple de Château-Thierry a été édifié grâce à une levée de fonds des protestants américains, en hommage à leurs soldats morts durant la guerre. Des familles, écoles et amis ont également contribué à l’équipement du temple en banc, tables, chaire, baptistère….
(English version at the bottom of the page)
Le temple vers la fin de sa construction en 1924 (photo les Amis des temples de Château-Thierry et Monneaux)
En tout, une quinzaine de plaques en laiton sont réparties dans le temple, apposées sur des bancs, des tables et sur la chaire. Elles complètent la grande plaque en fonte du mur du fond du temple qui énumère le nom de tous les protestants morts durant la 1ere guerre mondiale.
Americans protestants soldiers ‘s memorial roll
Ces plaques représentent la volonté des familles ou amis de manifester publiquement leur don en l’honneur du soldat mort sur le champ de bataille, overseas, quand elles ont choisi de financer spécifiquement un élément du mobilier. Tous les donateurs n’ont pas eu cette volonté. Malheureusement, jusqu’à présent, nous n’avons pas trouvé de trace des sommes données et des modalités des dons.
Un exemple de plaque dédicatoire sur un banc, an exemple of a dedicatory plate on a pew
En tout, 86 soldats à qui l’on a réservé ce traitement particulier ont été répertoriés plus le révérend James Good qui a levé les fonds pour la construction du temple. Sur ces 86 soldats, seuls 14 sont enterrés en France, aucun à Belleau, 1 seul à Fère-en-Tardenois, la plupart au cimetière Meuse-Argonne.
J’ai entrepris de rechercher leur histoire afin que ces hommes « derrière les bancs » sortent de l’anonymat des ans et puissent être honorés. Peu à peu, je publierai sur ce site les informations que j’ai collecté en relation avec les plaques dédicatoires.
Des travaux de rénovation ont été entrepris afin entre autres de restaurer les vitraux, sous la houlette de l’association des Amis des temples de Château-Thierry et Monneaux (page FB).
English version
The reformed church of Château-Thierry was built thanks to a fund raising of the American Protestants, in homage to their soldiers died during the war. Families, schools and friends also contributed to the equipment of the temple in pew, tables, pulpit, baptistry…. Fifteen brass plates are distributed in the temple, affixed on pews, tables and on the pulpit (pastor chair). They complete the big plate in cast iron of the wall of the bottom of the temple which enumerates the name of all the Protestants died during the 1st world war. These plates represent the will of families or friends to show publicly their gift in honor of the soldier died on the battlefield, overseas, when they chose to finance specifically an element of the furniture. Unfortunately, until now, we did not find a track of the given sums and the modalities of the donations.
In all, 86 soldiers to whom we reserved this particular treatment processing were more listed reverend James Good who raised funds for construction of the temple. On these 86 soldiers, only 14 are buried the year France, none to Belleau, 1 only one to Fère-en-Tardenois, most in Meuse-Argonne american cemetery.
I began to look for their story so that these men » behind pews » go public the years and can be honored.
Little by little, I shall publish on this site the information which I collected in connection with the dedicatory plates.
Renovation work was begun, to restore stained-glass windows, under direction of l’association des Amis des temples de Château-Thierry et Monneaux (page FB).
Copyright A. C.-Les Patrinautes